وقىرمان ەسىنە:
كوميتەتىمىزدىڭ جانىنداعى ش ۇ ا ر ۇلت تىلدەرىندەگى اتاۋ- تەرميندەردى ارناعا ءتۇسىرۋ- بەكىتۋ القاسىنىڭ كەڭسەسى 2014- جىلى ءساۋىردىڭ 24 ~، 25-، 26- كۇندەرى ءبىر قىدىرۋ ساياسي نازاريالىق اتاۋ- تەرميندەردى ارناعا ءتۇسىرۋ، بەكىتۋ جينالىسىن اشتى. جينالىسقا اۆتونوميالى رايوندىق اتاۋ- تەرميندەردى ارناعا ءتۇسىرۋ- بەكىتۋ القاسىنىڭ ءۇرىمجى قالاسىندا تۇراتىن قاتىستى مۇشەلەرى قاتىناستى. ورىندار مەن بۇقاراعا وسى اتاۋلاردى وسى جينالىستا بەكىتىلگەنى بويىنشا قولدانۋدى ۇقتىرامىز.
ش ۇ ا ر ۇلتتار ءتىل- جازۋ قىزمەتى كوميتەتى (اۋدارما مەكەمەسى)
ش ۇ ا ر ۇلت تىلدەرىندەگى اتاۋ- تەرميندەردى ارناعا ءتۇسىرۋ- بەكىتۋ القاسى
2014- جىلى 20- ماۋسىم
美丽乡村：科学规划布局美，创业增收生活美，村容整洁环境美，乡风文明素质美，管理民主和谐美كورىكتى اۋىل قىستاق: جوبا عىلىمي بولسا، ورنالاسۋى رەتتى بولادى؛ شارۋاشىلىق شالقىسا، تۇرمىس باردام بولادى؛ قىستاق تازا بولسا، ورتا كورىكتى بولادى؛ اۋىل وركەنيەتتى بولسا، جۇرتى جەتەلى بولادى؛ باسقارۋى دەموكراتيالى بولسا، ەلى بەرەكەلى بولادى.
全员发展，全面发展，个性发展，和谐发展جۇمىلا دامۋ، جاپپاي دامۋ، وزدىك دامۋ، جاراسىمدى دامۋ
问计于民حالىق قامىن ويلاۋ
问需于民حالىق قاجەتىن ءبىلۋ
问政于民حالىقتان كەڭەس الۋ
把基层干部带起来，把基层组织强起来نەگىزگى ساتى كادرلارىن جەتەكتەۋ، نەگىزگى ساتى ۇيىمىن كۇشەيتۋ
办医格局شيپاحانا قۇرۋ جۇيەسى
暴力恐怖活动活跃期زورلىق- زومبىلىق لاڭكەستىك قيمىلدارىنىڭ تەبىندەۋ مەزگىل
边境扶贫شەكارا رايونداعى كەدەيلەردى سۇيەمەلدەۋ
兵地融合、共同建设美好新疆بيڭتۋان مەن جەرگىلىكتى ورىن توعىسىپ، كورىكتى شينجياڭ قۇرۋ
差别电价پارىقتى توك باعاسى
城乡二元结构قالا- اۋىل قوس نەگىزدىك قۇرىلىمى
惩罚性电价جازا سيپاتتى توك باعاسى
传统媒体ءداستۇرلى مەديا
传作风，反“四风”，带作风，促作风جاقسى ستيلدى جالپىلاستىرۋ، «ءتورت بۇرىس نىسايعا» قارسى تۇرۋ، جاقسى ستيلگە جەتەكتەۋ، جاقسى ستيلدى جەبەۋ
党性强、能力强、改革意识强、服务意识强پارتيالىعى، قابىلەتى، رەفورما تانىمى، قىزمەت وتەۋ ساناسى كۇشتى
地缘人文优势گەوفيلولوگيالىق ابزالدىلىق
动乱遭殃，稳定安康بىلىقپالىق − اپات، ورنىقتىلىق − باقىت
短平快民生项目تەز ءونىم بەرەتىن حالىق تۇرمىس نىسانى
多解民生之忧حالىق قىجالاتىن كوبىرەك شەشۋ
多谋民生之利حالىق مۇددەسىن كوبىرەك ويلاۋ
发挥好政府和市场“两只手”的作用ۇكىمەتتىڭ دە، بازاردىڭ دا رولىن جاقسى ساۋلەلەندىرۋ
发展成果考核评价体系دامۋ ناتيجەسىن تەكسەرۋ- باعالاۋ جۇيەسى
发展是第一要务，稳定是第一责任，改革是第一动力دامۋ ماڭداي الدى ماڭىزدى مىندەت، ورنىقتىلىق ءبىرىنشى جاۋاپكەرشىلىك، رەفورما ءبىرىنشى قوزعاۋشى كۇش
反分裂斗争激烈期بولشەكتەۋشىلىككە قارسى كۇرەستىڭ قيان- كەسكى مەزگىلى
非国有资本مەملەكەت مەنشىگىنە جاتپايتىن كاپيتال
服务改革、服务发展、服务民生、服务群众、服务党员رەفورماعا، دامۋعا، حالىق تۇرمىسىنا، بۇقاراعا، كوممۋنيستەرگە قىزمەت كورسەتۋ浮躁思想سىرعاقتاۋ يدەياسى
该管的要坚决管，管到位，管出水平，避免出问题باسقارۋعا تيستىلەردى باتىل، تۇبەگەيلى باسقارۋ، جوعارى دەڭگەيدە باسقارۋ، ماسەلە شىعۋدان ساقتانۋ
改革的根本力量来自群众，办法来自基层رەفورمانىڭ ءتۇپ كۇشى بۇقارادان، ءادىسى نەگىزگى ساتىدان كەلەدى
改革的系统性、整体性、协同性رەفورمانىڭ جۇيەلىگى، تۇتاستىعى، سايكەستىگى
改革共识رەفورما ورتاق تانىمى
改革药方رەفورما رەتسەپتەرى
干部教育培训制度كادر تاربيەلەۋ- باۋلۋ ءتۇزىمى
干预治疗阵痛期جٷمىلا وڭاۋ بارىسىنداعى قيىندىق وتكەلى
敢干事、敢负责、敢闯新路、敢做善成جۇمىس تىندىرۋعا، جاۋاپكەرشىلىك ارقالاۋعا، تىڭ جول اشۋعا، ناتيجە جاراتۋعا باتىل بولۋ
敢于啃硬骨头قيىندىقتان تايسالماۋ
敢于涉险滩تاۋەلكەگە بەل بۋۋ
跟踪落实وكشەلەي تياناقتاندىرۋ
公共资源交易平台الەۋمەتتىك بايلىق ساۋدا مىنبەرى
国家治理体系和治理能力现代化مەملەكەتتى جونگە سالۋ جۇيەسى مەن جونگە سالۋ قابىلەتىن وسىزامانداندىرۋ
海待شەتەلدەن وقىپ كەلىپ جۇمىس كۇتكەندەر
好人好马上一线جاقسىلاردى ءبىرىنشى شەپكە جىبەرۋ
好人让基层干好事儿让基层组织干جاقسىلاردى نەگىزگى ساتىدا ىستەتۋ، يگى ءىستى نەگىزگى ساتى ۇيىمدارىنا بەرۋ
互动互进ىقپالداس بولۋ، ءوزارا جەبەۋ
环境监管制度قورشاعان ورتانى باقىلاۋ- باسقارۋ ءتۇزىمى
环境治理和生态修复制度قورشاعان ورتانى وڭاۋ مەن ەكولوگيانى قالپىنا كەلتىرۋ ءتۇزىمى
环塔天然气管网تارىم ويپات جيەگى تابيعي گاز قۇبىر تورى
基层党组织的凝聚力、向心力、战斗力نەگىزگى ساتى پارتيا ۇيىمىنىڭ ۇيىسقىشتىق، باۋراعىشتىق، جاۋىنگەرلىك قۋاتى
基层党组织的战斗堡垒作用نەگىزگى ساتى پارتيا ۇيىمىنىڭ جاۋىنگەر قامالدىق رولى
基层全覆盖、全面进驻、不留空白نەگىزگى ساتىنى تۇگەل قامتۋ جانە بارلىعىنا بارۋ، ءبىرىن دە قاعىس قالدىرماۋ
坚决维护中央权威，保证政令畅通，坚定不移实现中央改革决策部署ورتالىقتىڭ بەدەلىن باتىل قورعاۋ، جارلىقتارىنىڭ ىركىلىسسىزدىگىنە كەپىلدىك ەتۋ، ورتالىقتىڭ رەفورما جاساۋ شەشىمى مەن ورنالاستىرۋىن بۇلجىتپاي ىسكە اسىرۋ
解决好人民最关心最直接最现实的利益问题حالىق ەڭ كوڭىل ءبولىپ وتىرعان، ەڭ تىكە، ەڭ ناقتى مۇددە ماسەلەسىن جاقسى شەشۋ经济权益ەكونوميكالىق ۇقىق- مۇددە
精兵强将上一线سايلاۋىتتاردى العى شەپكە جىبەرۋ
竞争性选拔干部办法كادرلاردى باسەكەلەستىرىپ تاڭداۋ ءادىسى
救灾物资筹备仓库اپاتتان قۇتقارۋ زاپاس زاتتار قويماسى
就地就近就业ءوز جەرىندە، جاقىن جەرگە كاسىپتەندىرۋ
决策咨询制度شەشىم جاساۋعا كەڭەس بەرۋ ءتۇزىمى
开放性经济新体制اشىق ەكونوميكالىق جاڭا ءتۇزىلىس
看不见的手كورىنبەيتىن قول
看得见的手كورىنەتىن قول
科学把握改革的战略重点、优先顺序、主攻方向رەفورمانىڭ ستراتەگيالىق ءتۇيىنىن ، وزىق ءتارتىبىن، نەگىزگى باعىتىن عىلمي يگەرۋ
科学有效的选人用人机制كادر تاڭداۋدىڭ عىلمي ونىمدىلىككە يە تەتىگى
跨境人民币业务ەل ارالىق حالىق اقشا كاسىبى
立德树人ءمورال ارقىلى تاربيەلەۋ
良性互动تاماشا ىقپالداستىق
两个毫不动摇ەكىدەن اۋىتقىماۋ
两个坚决防止ەكىدەن قاتاڭ ساقتانۋ
两推一选ەكىدەن بىرەۋىن تاڭداۋ
领导带头、部门支持、宣传引导、巡视督导、群众监督باسشى باستاماشى بولۋ، تاراۋلار قولداۋ، ۇگىت ارقىلى جەتەلەۋ، ارالاپ ءجۇرىپ جەتەكشىلىك ەتۋ، جۇرتشىلىق باقىلاۋ
领导干部工作生活保障制度باسشى كادىرلاردىڭ قىزمەتىن جانە تۇرمىسىن قامتاماسىز ەتۋ ءتۇزىمى
冒的勇气，闯的劲头تاۋەكەلشىلدىك جۇرەك، قارىمدى بىلەك
民主推荐、民主测评制度دەموكراتيالى باعالاۋ، دەموكراتيالى سىناۋ ءتۇزىمى
农产品现代流通业态发展اۋىل شارۋاشىلىق ونىمدەرىنىڭ وسى زامانعى اينالىم كاسىبى كۇيىنىڭ دامۋى
农村宅基地制度اۋىل- قىستاق قوراجاي جەر ءتۇزىمى
农业转移人口市民化اۋىل شارۋاشىلىعىنان ويىسقانداردى قالا تۇرعىندارىنا اينالدىرۋ
七站八所管理体制جەتى پۋنكت، سەگىز ورىندى باسقارۋ ءتۇزىمى
亲自管，直接抓ءوزى باسقارۋ، تىكەلەي مەڭگەرۋ
请教问计اقىل سۇراۋ
去极端化ۇشقارىلىقتى الاستاۋ
权利平等，机会平等、规则平等ۇقىقتا، ورايدا، قاعيدادا تەپە- تەڭ بولۋ
确保小事不出村，大事不出乡كىشى- گىرىم ءىستى قىستاقتا، ەلەۋلى ءىستى اۋىلدا شەشۋ
群防群治群控جۇمىلا ساقتانۋ، جۇمىلا وڭاۋ، جۇمىلا مەڭگەرۋ
群众的主心骨和领路人بۇقارانىڭ قورمالى جانە جول باستاۋشىسى
群众是真正的英雄，基层是最好的课堂بۇقارا — ناعىز قاھارمان، نەگىزگى ساتى − ەڭ جاقسى ساباقحانا
让改革发展成果更多更公平惠及全体人民جالپى حالىقتى رەفورمانىڭ دامۋ جەتىستىكتەرىنەن اناعۇرلىم كوپ، اناعۇرلىم ءادىل يگىلىكتەندىرۋ
让基层干部素质上一个水平，使机关干部尽快成长起来，成熟起来，能干起来نەگىزگى ساتى كادرلارىنىڭ ساپاسىن ءوسىرىپ، ورگان كادرلارىن تەز جەتىلدىرۋ، تولىقتىرۋ، ىسكەرلىككە ىسىلدىرۋ
人力物力财力向基层倾斜，硬招实招直接落实到基层ادامدى، زاتتى، قازىنانى نەگىزگى ساتىعا بەيىمدەۋ، يگى ءادىس- امالداردى نەگىزگى ساتىدا تىكە تياناقتاندىرۋ
人群密集区ادام تىعىز ءوڭىر
人与自然和谐发展现代化建设新格局وسى زاماندانۋ قۇرىلىسىنىڭ ادام مەن تابيعات جاراسىمدى داميتىن جاڭا بەينەسى
三个意识：进取意识、机遇意识、责任意识ءۇش تانىم: العا ۇمتىلۋ تانىمى، وراي تانىمى، جاۋاپكەرلىك تانىمى
三个自信：道路自信、理论自信、制度自信ءۇش سەنىم : جول سەنىمى، نازاريا سەنىمى، ءتۇزىم سەنىمى
山区扶贫تاۋلى وڭىردەگى كەدەيلەردى سۇيەمەلدەۋ
社会参与机制الەۋمەت اتسالىسۋ تەتىگى
社会公平保障体系قوعامدىق ادىلدىكتى قامتاماسىز ەتۋ جۇيەسى
社会权益قوعامدىق ۇقىق- مۇددە
社会征信体系قوعامدىق سەنىمدىلىك جۇيەسى
生态保护红线ەكولوگيانى قورعاۋ شەگى
生态补偿制度ەكولوگيالىق تولەم ءتۇزىمى
生态红线ەكولوگيالىق شەك
生态环境保护管理体制ەكولوگيالىق قورشاعان ورتانى قورعاۋ باسقارۋ ءتۇزىلىسى
生态良好区ەكولوگياسى تاماشا ءوڭىر
生态民俗旅游目的地ەكولوگيالىق، ۇلتتىق سالت- سانا ساياحات ورنى
生态权益ەكولوگيالىق ۇقىق- مۇددە
生态文明建设关系人民福祉、关乎民族未来ەكولوگيا وركەنيەت قۇرىلىسى حالىقتىڭ باقىتىنا، ۇلتتىڭ بولاشاعىنا قاتىستى
生态文明制度建设ەكولوگيالىق وركەنيەت ءتۇزىم قۇرىلىسى
生态自觉ەكولوگيالىق سانا
实现一万个村(社区)全覆盖بارلىق قىستاقتى (الەۋمەتتىك اۋماقتى) تولىق قامتۋ
适销对路产品ءوتىمدى ءونىم
双边、多边、区域次区域开放合作ەكى جاقتى، كوپ جاقتى، وڭىرلىك جانە قوسالقى وڭىرلىك ەركىن سەلبەسۋ
水源涵养区سۋ قاينارىن قورعاۋ ءوڭىرى
送政策、送法律、送技术、送信息ساياسات، زاڭ، تەحنيكا جانە حابار جەتكىزۋ
损害赔偿制度زيان تولەم ءتۇزىمى
特高压直流外送输电线路ەرەكشە جوعارى كەرنەۋلى تۇراقتى توكتى سىرتقا جەتكىزۋ جەلىسى
特权思想ەرەكشە ۇقىق يدەياسى
突发环境事件调查处理制度قورشاعان ورتاعا قاتىستى توسىن وقيعالاردى تەكسەرىپ ءبىر جاقتى ەتۋ ءتۇزىمى
退耕还水ەگىستىكتەن سۋ ايدىنىن قالپىنا قالتىرۋ
托养康复دەنساۋلىعىن قالپىنا كەلتىرۋگە اماناتتاۋ
脱硫电价كۇكىرتسىز توك باعاسى
脱硝电价ازوتسىز توك باعاسى
4G网络تور 4G
网络型自然垄断توراپتىق تابيعي مونوپول
文化权益مادەنيەت ۇقىق- مۇددەسى
稳定是硬任务，不出事是硬要求ورنىقتىلىق − بۇلتارماس مىندەت، وقيعا تۋماۋ − قاتاڭ تالاپ
无缝对接جىمداسا ۇشتاسۋ
五好宗教场所بەستە جاقسى ءدىني ورىن
五好宗教人士بەستە جاقسى ءدىني قايراتكەر
物联网زات تورى
先行试点الدىمەن تۇيىندە سىناق جۇرگىزۋ ورنى
线索性、苗头性、行动性情报信息دەرەكتىك، نىشاندىق، قيمىلدىق اقپارلارى
相互信任、相互理解、相互包容、相互欣赏ءوزارا سەنۋ، ءوزارا ءتۇسىنۋ، ءوزارا كەشىرۋ، ءوزارا ءسۇيىنۋ
校企合作培训用工机制مەكتەپ پەن كاسىپورىن سەلبەسىپ جۇمىسكەر باۋلۋ تەتىگى
新蓝图、新愿景、新目标جاڭا جوسپار، تىڭ جوبا، سونى نىسانا
新兴媒体جاڭا مەديا
新型农业经营体系جاڭاشا اۋىل- شارۋاشىلىق ساۋدا جۇيەسى
宣讲团，实践团，落实团لەكسيا ۇيىرمەسى، امالياتتان وتكىزۋ ۇيىرمەسى، تياناقتاندىرۋ ۇيىرمەسى
学习型班子建设ۇيرەنۋگە قۇلىقتى باسشىلىق القا قۇرىلىسى
一竿子贯彻到底تۇبەگەيلى دايەكتىلەندىرۋ
一揽子落实到位جالپىلاي تياناقتاندىرۋ
一要积极、二要稳妥的原则بىرىنشىدەن بەلسەندى، ەكىنشىدەن بايىپتى بولۋ پرينسيپى
依靠群众、相信群众、发动群众、做好群众工作、打好群众基础بۇقاراعا سۇيەنۋ، بۇقاراعا سەنۋ، بۇقارانى جۇمىلدىرۋ، بۇقارالىق قىزمەتتى جاقسى ىستەۋ، بۇقارالىق نەگىزىن بەرىك قالاۋ
以上带下，以下促上جوعارى تومەندى جەتەكتەۋ، تومەن جوعارىنى دەمەۋ
以抓铁有痕，踏石留印的狠劲，奋力把改革事业推向前进رەفورما ىستەرىن قاباعات قايراتپەن العا باستىرۋ
应急避难场所شۇعىل پانالاۋ ورنى
应急处突能力شۇعىل جاعدايدى دەرەۋ ءبىر جاقتى ەتۋ قابىلەتى
应急平台建设شۇعىل جاعدايدى مىنبەر قۇرىلىسى
永不走的工作队تۇراقتى قىزمەت اترەتى
优秀年轻干部培养选拔机制ۇزدىك جاس كادرلاردى باۋلۋ، تاڭداپ ءوسىرۋ مەحانيزمى
与各族干部群众结亲属，交朋友，千方百计为他们排忧解难ءار ۇلت كادرلارى، بۇقارامەن ەتەنە دوس بولىپ، ولاردىڭ قيىنشىلىعىن مۇمكىندىگىنشە شەشۋ
源头保护制度تۋ باستان قورعاۋ ءتۇزىمى
战略定力和底线思维ستراتەگيالىق بەكەمدەۋ جانە تومەنگى شەك وي جەلىسى
真心热爱各族人民，真诚服务各族群众ءار ۇلت حالقىن قىزۋ ءسۇيىپ، ءار ۇلت حالقىنا شىن پەيىلىمەن قىزمەت وتەۋ
争取人心حالىق قالاۋىن تابۋ
政府购买服务ۇكىمەت ساتىپ الىپ قىزمەت وتەۋى
政府间事权ۇكىمەت ارا جۇمىس ۇقىعى
政治权益ساياسي ۇقىق- مۇددە
智库اقىلماندار قويماسى
中等收入陷阱ورتاشا كىرىس شىرعاسى
中国梦教育جۇڭگو ارمانى تاربيەسى
中国是一个大国，不能出现颠覆性错误جۇڭگو ءىرى ەل، قۇلاتۋ ماقساتىنداعى قاتەلىك تۋسا بولمايدى
中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信جۇڭگو ەرەكشەلىگىندەگى سوتسياليزم جٶلىنا، نازارياسىنا، تۇزىمىنە سەنىم
中国特色新型智库جۇڭگو ەرەكشەلىگىندەگى جاڭاشا اقىلمان قويماسى
重头戏كەلەلى ءىس
住村干部قىستاققا جىبەرىلگەن كادر
驻村工作组قىستاقتا تۇراتىن قىزمەت گرۋپپاسى
准东煤制气项目شىعىس جٶڭعار كومىردەن گاز ايىرۋ نىسانى
准东五彩湾矿区شىعىس جٶڭعار ۋسايۋان كەن رايونى
资源出让改革بايلىق وتكەرمەلەۋ رەفورماسى
资源优势、比较优势بايلىق ارتىقشىلىق، سالىستىرمالى ارتىقشىلىق
自然资源资产产权制度تابيعي بايلىق مۇلىك مەنشىك ۇقىق ءتۇزىم
自说自话وزىنىكىن ءجون ساناۋ
自由贸易区战略ەركىن ساۋدا ءوڭىر ستراتەگياسى
自由选择、自主消费ەركىن تاڭداۋ، دەربەس تۇتىنۋ
宗教和谐دىندەر تاتۋلىعى
尊重民族风俗习惯、尊重群众意愿、不做超越发展阶段的事，不人为激化矛盾ۇلتتىق سالت- ساناعا، بۇقارانىڭ تىلەگىنە قۇرمەت ەتۋ، دامۋ كەزەڭىنەن اتتاپ كەتەتىن ىستەردى ىستەمەۋ، قايشىلىقتى قاساقانا شيەلەنىستىرمەۋ
人才是第一资源دارىندىلار − ءبىرىنشى بايلىق
